Un mundo inabarcable

Se me están poniendo los pelos de punta. Y es con Internet cualquier tema ha pasado a ser literalmente “INABARCABLE”. ¡Qué barbaridad! Ha multiplicado el conocimiento por no sé cuántas enes de aquellas que había en las potencias de matemáticas que hacíamos en el colegio. O si bien no lo ha multiplicado en cuanto a cantidad, sí en cuanto a al grado de disponibilidad y acceso que hay de ese conocimiento.

Parece ser que definitivamente voy a centrar mi memoria de máster en el Portfolio Europeo de las Lenguas (http://www.mec.es/programas-europeos/jsp/plantilla.jsp?id=se, por si a alguien le interesa) y en las nuevas tecnologías, es decir, en los e-Portafolios. Ahora no tengo mucho tiempo para explicar el término, pero me parece que en los próximos meses me vais a aguantar alguna parrafada que otra al respecto, así que seguro que a finales de año ya tendréis una idea :)) A mí, personalmente, el tema me apasiona y poco a poco veo que hay algunos rinconcitos de la web en los que se empieza a hablar del tema. Sin embargo, no han sido muchos que se han lanzado en el mundo del español como lengua extranjera a escribir al respecto … así que, como siempre, me voy a acabar pringando, como me diría mi madre… De lo contario, no sería yo. Y la verdad es que no sé si esto es bueno o malo… Me ilusiona y me acobarda al mismo tiempo un proyecto similar porque no quería que fuera una memoria que implicara mucho trabajo. No sé si tengo las energías para ello ahora.

La cuestión es que esta mañana me he puesto a investigar porque tengo que mandar un listado de bibliografía que creo que voy a usar y… he temblado. Hay taaaaaantas cosas en inglés, francés, holandés,… Y uno cree que el mundo no se mueve. Y esa dimensión informativa todavía se multiplica, crece, se mueve de forma más rápida, casi incontrolable, si el proyecto lo quiero enmarcar desde una perspectiva tecnológica y comunicativa: la Web 2.0 (http://congresoele.com/index.php?id=308), algo que hasta ahora me sonaba a chino pero que desde hace unos 15 días he comenzado a ver por todos lados, como aquellas setas feas que crecían en el jardín de casa en invierno, las cuales aparecían de un momento a otro y de la nada, pero eran capaces de llenarlo todo.

"Calma-control", como diría Julita en aquella época de Erasmus en Tübingen en que de repente alguien se estresaba más de la cuenta… Definitivamente necesito mar y playa.

Impotencia onírica

Hoy he pasado una noche fatal. No es que haya dormido intranquila por algo concreto, sino que mis gemelos no me han dejado dormir. Me daban calambres y tenía que levantarme corriendo y poner el pie firme en el suelo... Dicen que es falta de pescado, o algo así. No sé... la verdad es que mucho no como porque en este punto de la geografía poco apetece; pero no sé yo si serán cosas de la constitución de cada uno, ya que desde pequeña he sufrido con cierta frecuencia dichos calambres a pesar de que en casa sí comíamos pescado o llevaba, por lo menos, una dieta más saludable que la que estoy llevando últimamente :( . Pero ese es tema aparte: probablemente sea parte del proceso de mi serbianización, que es algo que llevaba días pensando y que comentaré en breve. Lo peor es que el dolor en los gemelos me dura todo el día: siento que llevo un perro enganchado a la pierna, mordiéndome, sin dejarme en paz todo el día.

También he tenido un despertar dulce, pero amargo al mismo tiempo. Y es que no suelo recordar qué sueño, sólo en días contados, lo cual me da mucha rabia. Me encantaría saber qué piensa mi mente, qué maquina, con qué juega. Los días que logro recordar mis sueños me siento feliz y hoy, por suerte, ha sido uno de ellos: cuando el despertador ha sonado, con ese sueño tan intenso y todavía vivo, fresco, latente, he pensado de forma fugaz: "esto va para el blog, tengo que comentarlo". He ido a la cocina, he tendido la ropa que tenía en la lavadora, he preparado un café con leche y tostadas y he venido hasta aquí... y ahora no recuerdo qué he soñado. De mi despertar hace ya una hora y no sé en qué momento lo he olvidado, pero no consigo acordarme absolutamente de nada: ni del tema, ni de los protagonistas, ni mucho menos de los detalles, como es evidente. Así que si tengo suerte, y a lo largo del día se produce uno de esos momentos flashback, que a menudo también me sucede, esta noche os diré qué había estado maquinando mi mente esta noche pasada.

Todo esto me lleva a pensar que creo que ha llegado el momento de hacer lo que un día Albert, un compañero de clase de la universidad, alguien muy inteligente e interesante, comentó: que tenía una libreta pequeñita justo al lado de donde dormía y al despertar inmediatamente vertía lo que recordaba de su sueño. También escribía la fecha. Según él, había descubierto que tenía un ciclo: temporadas que recordaba soñar más y otras de desierto onírico, y que se le repetía cierto tipo de sueños. Aquella idea me fascinó, pero dos años más tarde todavía sigo con las ganas de ponerla en práctica, aunque sin hacerlo. Quizá hoy sea el día... A ver si compro una libretita ahora que salga, pues tengo que ir al mercado después de unos cuantos días (muchos, diría yo) sin acercarme.

Han abierto un gran mercado cerca de casa (Zeleni Venac) y todavía no lo he ido a ver. Lo han estado reformando desde que llegué aquí en septiembre de 2005. Para los que no lo sepáis, en Serbia existen numerosas tiendas de barrio y supermercados, pero es mucho más habitual que la gente vaya a comprar a los mercados abiertos con un montón de paradas. Algo semejante al que ponen en Pego los jueves por la mañana o en Verger los viernes, aunque son mucho más grandes, bonitos y completos. Y la fruta y verdura sabe mucho mejor que en España. Es de verdad, con sabor. Quiero comprar cerezas, que son una de mis frutas favoritas y que todavía no he probado este año. El año pasado, cuando vivía al lado de Kalenić, el mercado más grande y bonito de todo Belgrado, solía ir cada día y, llegado mayo, el mercado estaba invadido de auténticas montañas de cerezas... tan rojas y tan vivas como ese sueño que, supuestamente, he tenido hoy y del que sigo sin noticias...

Como el día

Hoy no me siento bien. Estoy triste, como hace dos días horas antes de la fiesta que di en casa, la cual salió bien al final y consiguió subirme el ánimo y olvidar a los que echo de menos. Lo pasé genial, aunque hubo algunos aspectos que creo que tengo que mejorar para la siguiente (asegurarme de que la música va a llegar antes, no citar a la gente tan pronto, poner más comida, etc.) Pero el balance, en general, es positivo :D De hecho, no hay fotos: no me acordé de echar, cosa realmente extraña en mí, lo cual es reflejo de que lo acabé pasando bien y anduve ocupada toda la noche con unos y otros :)))

Pero no me quiero desviar del tema con el que he querido comenzar la entrada de hoy: y es que me siento como el día. Ha amanecido precioso, con mucho sol, mucho calor, pero ha terminado diluviando y con una bajada de las temperaturas considerable. Y todo ha sido en cuestión de minutos. En no más de dos minutos, el cielo se ha cubierto de nubarrones grises, el viento se ha vuelto huracanado, y a comenzado a llover a cántaros, incluso a granizar un poco me atreviría a decir. De hecho, faltaban una media hora para irme a trabajar y pensaba: “Aun voy a tener que llamar y decir que no llego a tiempo”. Por suerte, a la hora de irme para el Cervantes, ya no llovía, aunque noté que ya no iba tan cómoda con el jersey de tirantes que me había puesto esta mañana. Incluso los vaqueros, que durante las primeras llegaron a molestarme, después me vinieron bien. Estas tormentas están siendo bastante frecuentes en estos últimos 10 días, aunque hoy me ha sorprendido la rapidez con que ha cambiado el día.

Con mi ánimo ha pasado algo similar: me he levantado contenta, ilusionada, y las clases de la mañana han salido bien. Muy bien. Esos grupos me transmiten, en especial uno, y creo que también yo les puedo transmitir mi energía e ilusión. Compartimos contextos más allá del aula, y eso se nota mucho. Sin embargo, cuando al mediodía he llegado a casa y me he puesto a corregir lo que tenía que entregar esta noche, ha sido cuando me ha empezado a entrar la mala leche. Además, en cuestión de segundos.

Les pedí hace una semana que crearan un pequeño texto sobre la ciudad en la que les gustaría vivir: que la comentasen (qué hay, cómo es, si tiene algo característico, si es multicultural, etc.) y que la compasaren con Belgrado en, al menos, 5 aspectos (el clima, el número de habitantes,…). También tenían que comentar qué cosas eran las que más les gustaban, las que menos,… y, por supuesto, debían incluir una fotografía de la ciudad. Como de costumbre, ha habido textos muy buenos, muy currados; pero también los ha habido malos, y lo que es peor, copiados de internet, lo cual me rebienta. Sobre todo, cuando la acción viene de alguien que no tiene ni puñetera idea y te planta un texto que ni el mejor de la clase hubiera podido escribir. Me da taaaaaaaanta rabia esa cara dura, el que me hagan perder el tiempo corrigiendo eso, que pretendan tomarte el pelo así… Así que he sido cabrona y en mi enfado, he buscado los links de los que había sacado la información la persona en cuestión y le he adjuntado una nota diciéndole que me era imposible evaluarle el texto porque la información estaba sacada de esos links y no era suya. Tendríais que haberle visto el careto que se le ha puesto. Después me ha venido a decir que si lo podía repetir. Y he aceptado. A ver si esta vez es más honesta.

Este grupo de la tarde me agota. Me mata. Son taaaaaan maleducados, tan poco respetuosos, que al final no puedo dejar de serlo también yo a pesar de que me controlo horrores. Sobre todo, me molestan algunos que me han reconocido en más de una ocasión que saben que su actitud es poco apropiada, pero que no la cambian. Así que, a 6 horas de terminar el curso, he decidido pasar de ellos y limitarme meramente a dar los contenidos que entran en el examen; ni objetivos comunicativos ni hostias porque les pongo a hablar y hablan de todo menos de la actividad. Y además, tienen la desfachatez de hacerlo en serbio. Y lo que es peor, en el diario de aprendizaje que escriben cada semana, se quejan de que “es que hay mucha gente que habla en serbio todo el rato y de cosas ajenas a la clase”. Desde luego, tienen un morro. Es el único curso que se me ha descontrolado, pero ya paso. A la mierda todos. No puedo más y no voy a dejar que me hundan en estos momentos, cuando ya apenas me queda energía académica para rematar el año. Menos mal que, por lo menos, fuera del Cervantes he empezado a resucitar después de muchos meses de penumbra. Parece que por fin he tocado fondo y empiezo a ver esa luz que brilla, ya brilla :))

Gran parte de mi tristeza se debe también a que hoy se ha ido Miguel, mi compañero de "deporte", entre otras cosas, aunque deporte, lo que se llama deporte, poco :-/ Sin embargo, junto con Natalia, otra colega, hemos formado un buen grupo y hemos hecho muchas cosas juntos este año. Además, vivía a la vuelta de la esquina y se agradecía tener a alguien en el barrio... ahora siento que me falta algo... y seguramente será así hasta octubre, cuando espero que, por fin, nos reencontremos de nuevo... Tampoco está por aquí Tito... Y es que este mes de mayo ha sido extraño: todo el mundo ha desaparecido... y en el próximo, vamos a ser muchos otros los que desaparezcamos. Ya tengo pensadas mis vacaciones, aunque eso lo comento otro día en otra entrada. Hoy no estoy de humor para hacerlo...

El vecino y la cerveza

Mañana hay fiesta en mi casa: celebro los 25. Y para eso, he llenado el frigorífico de cerveza, pero no me cabía toda y he llevado algunas botellas a casa de los vecinos. Cuando ha llegado el vecino (después de haber estado todo el día bebiendo porque tenían fiesta en el colegio donde trabaja), los ojos le han hecho "chibiritas" al ver la la bebida y no ha podido esperar a mañana: hemos abierto un par de litronas... Ya estaba este hombre en gallumbos y todo, agotado, a punto de acostarse, pero dos horas más tarde hemos terminado en mi casa, bailando bailes tradicionales serbios... Aquí unas cuantas muestras :)))

Miki y yo bailando mientras Boka (la novia) se moría de la risa

Y como no podía ser menos, con el cansancio que llevaba y el alcohol que ha acabado ingiriendo a lo largo del día, ha terminado así la noche:

Un cuarto de siglo :)

Hoy he cumplido un cuarto de siglo... "Nada, una niña", como me han dicho en la sala de profesores. Y es que, en realidad, así es como me siento. Pensaba que me iba a sentir mayor, que me iba a imponer, pero no. Los he recibido con mucho gusto, contenta :) Éste va a ser mi año :))))

Cómo son las cosas: hace escasos 4 años estaba en Edimburgo. A ver si algún día explico aquel año, hablo un poco más de aquella época y cuelgo algunas fotos que escaneé hace unos meses en casa y que me gustaría compartir y recordar. En aquellos días, "mis amigos" o "compañeros de rutina" tenían todos 5 años más que yo y recuerdo una mañana, después de trabajar en el hotel, que fuimos a tomar algo y nos pusimos a comentar las edades: cuando me dijeron que tenían 25, yo pensé: "Pero qué mayores. Y todavía siguen dando vueltas por el mundo... deberían estar pensando en regresar a España y establecerse, en buscar una casa, una pareja,...". 5 años después estoy igual o más perdida todavía. Y veo las cosas taaan diferentes. Para mí, en aquellos días los 25 se aproximaba a los 30. Ahora, por suerte, todavía los veo lejos :)))

Hoy ha sido un cumpleaños que, aunque en la distancia, me ha gustado: He recibido correos, sms y llamadas de todas las partes del planeta, algunas de las cuales han resultado ser MÁS que inesperadas, aunque supergratas :)) ... Estados Unidos, India, España, Inglaterra, Italia, Serbia, Polonia, Alemania, Perú, Francia,... Vaya cumpleaños tan internacional. Además, muchos habéis sido muy madrugadores, pues a las 8.30 ya tenía varios correos en la bandeja de entrada :))) A todos, 1000 gracias :))

E inspirada por la idea de mi querida Iggena, que también cumplió 25 hace escasos 2 días () hoy pensaba en mis últimos 25 cumpleaños: ¿Dónde los había pasado? ¿Con quién? ¿Qué habíamos hecho?... He aquí una pequeña crónica:

LOS 25: Belgrado. Por supuesto, he preparado mi pastel favorito: pastel de galletas, café y chocolate y lo he compartido con mis colegas. Modestia aparte: estaba de pm :))) Por la noche, lo he celebrado con Irena y Minja en el Club de los Viajeros, en un patio chill-out de lo más parecido a Barcelona que he encontrado en Belgrado. Me ha encantado :)))

Con Minja

Con Irena

LOS 24: Belgrado. Por la tarde, tarta de galletas con café y chocolate, como manda el ritual. Por la noche, en el Bibliotheck con Mica, Ana y Rados. Fue un cumpleaños triste... A pesar de que los tres con los que estaba son un encanto, me sentí especialmente sola por las circunstancias que me rodeaban en aquellos días, tanto a nivel personal como profesional. Fue mi época de decadencia en Belgrado que, por suerte, está ya más que superada :)))

Mica y Rados

Ana y yo

LOS 23: Barcelona. Recuerdo la tarde en la cafetería de la universidad en la que Sara, Eli, Tere, Heleni, Sylvie, Bea, Sareta,... etc. me regalasteis aquel sombrerito reversible para mi viaje a la India y con el que prometí echarme una foto frente al Taj Mahal (he aquí la foto :D ) Parezco una abuela de esas alemanas o británicas que tanto abundan en nuestras costas :( . Aquella tarde de cafetería me encantó :))) Por la noche, juraría que tocó cena con Dani en el indio barato, pero delicioso que teníamos al lado de casa :)))

LOS 22: Barcelona. Solita y pegada al teléfono. Recuerdo que Dani se había ido a Tübingen y me pasé la tarde hablando con un montón de gente. Recuerdo con especial cariño la conversación con Juanjito :)))

LOS 21: Edimburgo. Tras una cena en casa, recuerdo que fuimos a bailar Ceilish Deli, Hortensia, Camila y yo... pero llegamos tarde :( Uff... cómo echo de menos aquellos kilts ;-) . Para los que desconozcan el término, un kilt es la faldita escocesa que visten los hombres :) y que les sienta de bieeenn :)) Aun guardo la postalita que me regalasteis :)) (For the baby of the house :)))

LOS 20: Aarhus. Cena en el turco con Dani, recién llegado a tierras danesas (¿te acuerdas lo bueno que estaba?). A la vuelta a casa, comilona de tarta de galletas con la gente; Martin se puso a tocar "cumpleaños feliz" con el piano y Susana acabó bailando en la mesa con... (¿Cómo se llamaba aquel hombretón de las Islas Feroe?)

LOS 19: Tübingen. Cumpleaños mítico: de los mejores de mi vida. Picnic en Österberg con Irene (del 22 de mayo) y Leti (del 20 de mayo), curiosamente, las 3 estudiantes de Erasmus que la universidad había mandado ese cuatrimestre. Comienzo de mi historia de amor con Dani... Qué días, chiqui :)))

LOS 18: Pego. Mi último cumpleaños en tierras valencianas. Cena en el Bar Pur, mítico... Noche de bailoteo en La Habana... Aneta Alemany me presenta a "Mein Freund", uno de los tíos más buenos que he visto en mi vida :))) Aun lo guardo :)) y estuvimos bailando hasta las 7, hora a la que nos echaron :))) ¡Qué sabados aquellos!

LOS 17: No los recuerdo :((, aunque probablemente hubo cena en Pego.

LOS 16: Pedreguer: noche mítica. Hasta aquel entonces, cada sábado había temido que me negasen la entrada en los garitos a los que íbamos porque no tenía los 16. Aquella noche el guarda de seguridad me pidió el DNI y, por fin, pude mostrarlo orgullosa y sin miedo :)))

LOS 15: Según Rosaura (véase, 8º cumpleaños), y a quién le agradezco la lectura de este blog y que haya completado la información :D) fuimos a cenar al Pilar, uno de los pocos bares decentes del pueblo :) Probablemente, acabamos la noche en algún garito de Pedreguer, como solía ser habitual en aquellos años de adolescencia.

LOS 14: Recuerdo que fue mi último año en el colegio y tuve examen de Ciencias Naturales. ¡Qué horror!

LOS 13: Fue probablemente el cumpleaños más triste de mi vida porque justo el día antes había muerto mi tío y el ambiente que se respiraba en casa, os lo podéis imaginar. Recuerdo que el funeral fue ese mismo día en que yo cumplía los 13 y sobre las 20h, cuando mis padres llegaron a casa, recibí las primeras felicitaciones, aunque casi fuera de contexto. No me gustó nada...

LOS 12 - 11 y 10: El recuerdo que tengo de esos cumpleaños es vago, aunque si algo tienen en común es que recuerdo que eran tardes en casa y que Salvadora, mi nana, me traía el pastel de rigor y que ya he mencionado arriba: galletas mojadas en café, chocolate y nata.

LOS 9: Fue el primer cumpleaños que pasé en la casa donde vivimos ahora. Hubo un gran trajín porque 2 días después tomaba la primera comunión, idea que me apasionaba en su momento... Hay que ver con qué cosas se ilusionan los niños... Aquel día hubo movimiento en casa: visitas, regalos,... así que se juntó todo prácticamente.

LOS 8: Fuimos de excursión al mercado del pueblo. Recuerdo que, con Rosaura (mi mejor amiga del momento quien, curiosamente cumplía años ese mismo día), compramos caramelos en una parada y los repartimos al resto de compañeros a la vuelta al colegio :)) ¡Qué tontería tan grande y cómo de felices y orgullosas nos sentíamos!!

LOS 7: Hubo fiesta en casa, en el piso donde vivíamos antes. Fue un cumpleaños conjunto con mi hermana, que cumple años en septiembre, pero ahí mi madre se ahorraba una fiesta y el trajín :)) Ahora la entiendo :)) Recuerdo que vinieron muchos de mis compañeros de clase, entre ellos, Manuel, que era holandés, rubito, mono y muchas (entre ellas, yo) andábamos loquitas por él :))) Recuerdo recibir un montón de regalos, todos expuestos en el sofá de la salita. Otra cosa que nos gustaba: exponer, mostrar... aisssh, qué vergüenza cuando ahora lo pienso :-///

LOS 6: Recuerdo que aquel año no tuve cumpleaños. Mi abuelo había fallecido hacía 3 semanas y mi madre no tenía ganas de juerga. Yo estaba profundamente triste porque iba a tener cumple. Aquel 24 de mayo del 88 estuve enferma, lo cual lo tomé a modo de consuelo (como estaba enferma, de todas formas no hubiese podido hacer fiesta en casa)... :)

Y bueno, la verdad es que de los 5 a los 0, no recuerdo nada... lo cual tampoco me parece nada extraño ;-) Cualquier información para completar cualquiera de estos 25, será bienvenida :)))

Y ojalá que en 25 añitos pueda volver a contar las crónicas de estos 25 que me quedan por delante :))

Y como de amores va la cosa hoy, os cuento dos cosas curiosas que he descubierto este domingo: la primera ha sido la boda multitudinaria que se ha celebrado en la capital serbia: 50 parejas se han casado al unísono en el consistorio, que queda apenas 3 ó 4 minutos andando de mi casa. Y después, han recorrido las calles de Belgrado a ritmo de truba, típica de los enlaces serbios... Las vecinas me han explicado que esta macroboda se celebra cada año, que el ayuntamiento se encarga de organizarles la ceremonia a las 50 primeras parejas que lo soliciten, incluido el banquete. El motivo lo desconozco, pero os aseguro que ha sido extraño asomarme a la ventana al escuchar la escandalera musical y encontrar una larga hilera de vestidos de novia blancos con sus respectivos compañeros entrajetados. Os dejo alguna muestra por aquí.

La segunda cosa que he descubierto hoy ha sido en casa de Nikola, que me ha invitado a una barbacoa a la que también han venido algunos de sus amigos. Al sentarnos a la mesa, yo he ido a parar curiosa, e inocentemente, a la esquina. De repente, se han puesto como locos diciéndome que ahí no me podía sentar: yo pensaba que esa reacción se debía a que era la "invitada", la "ajena" al grupo de amigos (puesto que era la primera vez que veía a muchos de ellos), pero no: la razón era que, según la tradición serbia, quien se sienta en la esquina, no se casa. Y claro, semejante maldición no se la podían echar a una señorita como yo :)))

Amores que tambalean

Hace un tiempo, no mucho, hablaba con Carolina (creo que fue contigo [por cierto, a ver si das noticias que últimamente andas desaparecida!!!)] si era posible mantener una amistad entre un chico y una chica sin que ninguno de los dos, de forma voluntaria o involuntaria, traspasase los límites de la amistad y se adentrase en sentimientos mucho más profundos. Tras analizar diferentes historias de conocidos, llegamos a la conclusión de que no, de que siempre hay alguno de los dos que acaba yendo más allá de los límites de lo que se supone que es una amistad. Esa trasgresión no siempre implica una verbalización de los sentimientos: puede que uno sienta, pero crea conveniente no manifestárselo a la otra persona porque es consciente de que su relación no irá mucho más allá... En otros casos, en cambio, uno no puede controlarse y los sentimientos empiezan a aflorar en miradas, palabras, gestos,...Y es en ese punto en el que la amistad se bifurca y se transforma: o acaba naciendo una bonita historia de amor o bien se acaba jodiendo la cosa...

¿Y por qué? Llevo días preguntándomelo... ¿Por qué sucede esto? ¿Por qué no es posible mantener una relación simple, de amigos? ¿Por qué el amor acaba matando siempre la amistad? ¿Qué hacer cuando ese con quien hasta ahora llevabas tiempo teniendo una bonita relación, que ha estado ahí en cada momento en que te ha apetecido salir a dar una vuelta, tomar algo, cenar en algún restaurante recién descubierto, de repente manifiesta que le gustaría tener algo más y tú sientes que no puedes corresponder a esos sentimientos? ¿Qué hacer cuando no quieres dar pie a que imagine lo que no es y al mismo tiempo crees injusto negarle momentos que habríais pasado juntos de no haberse manifestado abiertamente? ¿Por qué no continuar como si nada hubiese pasado, aun sabiendo que esos ojos quieren transmitir algo más, que ese beso de despedida no es inocente,...?

Si a algunos las declaraciones les alzan el ego, yo siento ahora que uno de mis pilares balcánicos se tambalea...

¿Grecia?¿India?... ¿India?¿Grecia?... :(

Aishhh, se me olvidaba: a ver si puedo colgaros ahora algunas fotos de cómo es una universidad griega por dentro. HE FLIPADO... No es que quiera criticar al país, que cada vez me gusta y atrapa más y ojalá algún día se abriese un Cervantes por Salónica... (de hecho, ya estoy pensando eso de ponerme con el griego), pero Diossssssssssssssssss, aventurarme por las aulas y pasillos me recordó a mis tiempos de Delhi... Si me deja la conexión, os paso el testimonio ahora; de lo contrario, a la vuelta.

Desde Grecia

Por fin... han sido casi dos semanas sin noticias, con muchos momentos de pensar que tenía que escribir esto, lo otro, aquello de allá, pero sin tiempo para sentarme. De hecho, en estos momentos puede que me quede sin conexión en cualquier momento porque estoy en un hotel "gorreando" conexión del primero que se conecta ;-)

Esta vez retransmito desde Grecia, uno de los tantos destinos que este mes de mayo me deparaba, pues ha sido un no parar: viaje urgente y relámpago a Valencia-Madrid por motivos de trabajo, día de cambio de maletas en Belgrado, y salida fugaz a Atenas-Salónica-Lárisa. Y aquí estoy de momento: en Lárisa, en pleno centro y planície de la península griega :)

Y es que esta semana son los DELE. Para quien no lo sepa (que creo que seréis la mayoría de lectores de este blog, aunque sois tan silenciosos, sin comentarios en la página, que ya empiezo a dudar si alguien lo lee :(( ), los DELE son los certificados oficiales de español. Es decir, la versión española del First Certificate, el Advanced o Proficiency,..., aunque estos los expide el Instituto Cervantes.

Estos exámenes tienen lugar en todos (o muchísimos) países del planeta y la duración habitual de las pruebas suele ser de dos días: un viernes para los exámenes orales, y un sábado para la administración de las pruebas escritas. Pues bien, en Grecia, el fenómeno DELE es desbordante y no duran 48 horas, sino 10 días, sesión de mañana y tarde y con numerosísimos tribunales distribuidos por toda la geografía helénica. Una auténtica pasada. Así que aquí estoy, participando en uno de esos tribunales, entre exámenes y vacaciones a la griega, aunque yo casi lo llamaría desconexión.

Y es que aunque es trabajo, en absoluto un examen se ve igual desde la perspectiva del examinador. Ahora entiendo tannnnnnnntas cosas que me decían mis padres cuando era pequeña y que yo no lograba entender. Ahora entiendo la innecesidad de angustiarse ante un examen, lo que se espera de ti, lo importante que es la organización en estas pruebas, lo recomendable que es dibujar una sonrirsa en tu cara,... En fin, que con esta tontería de pertener a un tribunal he aprendido un montón de cosas que, sin duda, me van a ser útiles el día de mañana para pasar el Proficiency, para acudir a una entrevista de trabajo, etc. Y además de todo estoy, me lo estoy pasando genial.

Este año estamos en el tribunal una chica del Cervantes de Berlín (Ana, un encanto), dos españoles afincados en Grecia (uno en Atenas, Iván; otro, en Salónica, Juan), que casualmente han resultado ser dos viejos conocidos ya, y una chica griega (Eleni), que me ha caído genial. La verdad es que hemos formado un grupito muy guay y yo me lo estoy pasando bomba, vamos... aunque también tengo momentos durillos: sobre todo, cuando el despertador me suena a las 6.15 porque el primer candidato se examina a las 7.45, o cuando el aburrimiento y sopor se apodera de mi a media mañana, después de haber escuchado 25 veces LA MISMA HISTORIA, sin exagerar. Pero no me quiero quejar. Sé que soy más que afortunada.

Incluso a veces, los alumnos, inconscientemente, te hacen algún regalo y consiguen arrancarte alguna sonrisa que más valiera que no se conviertiera en risa incontrolable, como me ha pasado hoy. Me explico. ¿No os pasado nunca el que estéis en una situación en la que no os debéis reir por respeto, pero justo en esos momentos os entra más risa que nunca y quisierais que la tierra os tragara? Pues en ese plan estaba yo estaba mañana. A cada candidato que pasaba, me entraba la risa fácil. Y es que a veces, cualquier desviación de vocal en una palabra insignificante para el estudiante, resulta ser todo un cambio de significado en español, lo cual acaba provocando situaciones de descojone total. Os paso algunas:

- (Una chica está describiendo una fotografía en la que aparece un botones en un hotel y suelta): "Veo en la fotografía un señor con una chaqueta con buzones (por botones)".

- (Otra está pidiendo en un restaurante): "Querría tomar una ensalada de aventuras (por ensalada de verduras)".

- (Otra estudiante que, supuestamente entra en un ayuntamiento para preguntar algo y nos suelta): “Buenos días, quiero una falda”.

- (Otro está explicando qué le gusta hacer en su tiempo libre): “A mí me gusta ir de deberes (de bares) con mis amigos”.

- (Otro candidato, éste de nivel superior): "Yo soy muy preservativo" (en lugar de "conservador").

- (Otro está preguntando en una academia por cursos de informático puesto que está interesado. La secretaria le explica si quiere un curso regular o intensivo, a lo que responde): “No, no, estoy interesado en hacer un curso irregular de informática para empezar el mes prójimo”.

- (Otra candidata describiendo una imagen donde un señor está colgando un abrigo. De repente, suelta): "El hombre está ahorcando su abrigo".

O te sueltan cosas que ni te esperas, como le sucedió a uno de los compañeros en uno de los tribunales:

- ¿Y a ti qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
+ Salir con mis amigos, tomar café, ir a las discotecas y hacer el amor con mi novia.

Respuesta que, aunque natural, lícita y comprensible, no dejó de sorprender a los examinadores y, en consecuencia, provocó su descojone.

Y se pasa taaaaaan mal, sobre todo, cuando estás entrevistando al candidato, como hoy me sucedió. Cuando lo tienes cara a cara, y tienes que mostrarle que todo está tan bien, que lo ha dicho perfectamente. Hoy quería concentrarme, pero no podía ante la “ensalada de aventuras”… por unos segundos, el tono de voz me subió y me bajó, intenté tragar aire, concentrarme, desviar la vista de todo, sobre todo de la de Ana, que estaba justo mirándome y partiéndose la caja. Sobre todo porque, de lo contrario, hubiese estallado frente al candidato. Y claro, no era plan de frustrarlo ;-)

Y nada, que en breve vuelvo a Belgrado, desde donde espero continuar retransmitiendo. Mientras tanto, me quedan dos días de disfrute en Grecia. Hoy es la última noche en Lárisa, en nuestro querido hotel Divani, de 5 estrellas. El primero de esta categoría en el que me alojo… Flipo, pero en fin, ya que me lo dan, no me voy a quejar. Y mañana salgo para Salónica, donde pasaré mi última noche, probablemente de cena con Juan y algunos examinadores más. El miércoles, temprano, back home :)